¦³¿ú¤Hªº¤j¸£¯µ±K
±z¬O²Ä
133ÓÂsÄýªÌ
¦³¿ú¤Hªº¤j¸£¯µ±K
¥»½g¤å³¹ºK¦Û¡G°Ó·~©P¥Z²Ä 999 ´Á
§@ªÌ¡G³¯¶®¬Â
2500¦~«e¡A¤Õ¤l»¡¡G¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡F¦p¤µ¡A¤j¸£¬ì¾Ç´£¥X¤F§ó¦hÃÒ¾Ú¡A¥un¦h±µÄ²¡B¦h¾Ç²ß¡B¦h¨ë¿E¡A25·³¥H«á¡A§A¤´¥i¥H«¶ì¤j¸£¡A§áÂ।Z¤H¥Í¡K¡K
¤G¡³¡³¤C¦~¶}¬K¡A°ê¤º®Ñ¾Â§Y±N¥Xª©¤@¥»Áú°ê·s®Ñ¡m¬°¤°»ò¥LÌ·|¦³¿ú¡X¡X±´°Q´I¯Îªº¤j¸£¯µ±K¡n¡]³Á¥Ð¥Xª©¡^¡C§@ªÌ¬h©|¹JÂå®v¡A¬OÁú°êSBS¹qµø¥x¸`¥Ø¡uBrain Korea¡vªºÅU°Ý¡A¸Ó¸`¥ØÁܽкtÃÀ¬É¤H¤h±µ¨ü´ú¸Õ¡A¬Ý½Öªº¤ÏÀ³³Ì±µªñ´I¯Î¤§¸£¡A¤@®É¶¡¦¨¬°µóÀY«Ñ§Àªº¼öªù¸ÜÃD¡C
¦b¸`¥Øªº«e»s¶¥¬q¡A¬h©|¹J´N©MSBS¹qµø¥x§¹¦¨¤@¶µ¹êÅç¡A³z¹LÆ[´ú¤j¸£ÅܤơA¨Ó´¦¥Ü¥Õ¤â°_®aªº»õ¸U´I¯Î¡A©M¥¤Z¤W¯Z±Ú¶¡ªº®t²§¡C³o¬O¹B¥Î¬ü°ê§ù§J¤j¾ÇJ¯Sº¸¡]Scott Huettel¡^³Õ¤hªº¬ã¨sµ²ªG¡G´I¤Hªº¤@¤Á¶ø¯µ¡AºÉ¦b¤j¸£¡C
·í²z©Ê¹J¤W·P©Ê¡K¡K«eÃB¸¥Ö½è¡A¥¿¬O¨Mµ¦³ÓtÃöÁä
J¯Sº¸¬O¡mºÏ®¶³y¼v¦b»{ª¾¯«¸g¬ì¾Ç¤WªºÀ³¥Î¡n§@ªÌ¡A³z¹L¤j¸£·Ó¼v§Þ³N¡AÆ[¹î¤H̰µ¨Mµ¦®É¸£³¡ªº¹B§@¼Ò¦¡¡A¬ü°ê¡mMoney¡nÂø»x©M¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô¡]CNN¡^¤]´¿³ø¾É¹L¡C
¥Lµo²{¤H¸£²ßºD³z¹L¸gÅç¡A§ä¥X¤@©wªº¼Ò¦¡¡A§@¬°¹w´ú¥¼¨Óªº¨Ì¾Ú¡C·í¼Ò¦¡³Q¥´¯}®É¡A·|¨ë¿E¸£¤¤´xºÞ±¡ºüªº§ö¤¯Åé¡]¨£¹Ï¡^¡A²£¥Í®`©ÈµJ¼{¡A¦Ó«P¨Ï¤H±Ä¨ú°kÁסC
³oºØ¥Ñ¡u·P©Ê¸£¡v¡X¡X§ö¤¯Åé¡A¨Ó¥D¾Éªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¥¿¬O«Ü¦h¤H¦b°µ¨Mµ¦®É¥¢±ÑªºÃöÁä¡C J¯Sº¸©M¬h©|¹Jµo²{¡A¦¨¥\¤H¤h¤£¦P¡C·í°f¹Ò¥X²{¡A³o¨Ç¤Hªº¸£³¡¬O¥Ñ¡u²z©Ê¸£¡v¡X¡X¤j¸£ÃB¸¥Ö½è¨Ó¥D±±¡A¡u·P©Ê¸£¡v¨Ã¥¼´x±±¤@¤Á¡C¤j¸£¥Ö½è¤@¯ë³QºÙ¬°¸£ªºCEO¡A²ÎÄw¤Hªº²z©Ê¡BÅÞ¿è«ä¦Ò¡A¦¨¥\¤H¤hªº¤j¸£CEO¯S§Oµo¹F¡A«ê¦n©IÀ³¤F¥L̪º¦¨´N¡C
¦ý¡A³o¬O§_·N¨ýµÛ´I¯Îªº¸£¤l¤w¸gĹ¹L¤j®a¡A¤@¯ë¦¨¦~¤H¡A¥u¯à·QµÛ¦Û¤v¤£µo¹Fªº¤j¸£¥Ö½è¡A·P¹Ä¦Û¤vµLªk°µÁo©ú²z´¼ªº¨Mµ¦¶Ü¡H
©¯¦n¡Aµª®×¤£¬O¨º»ò´dÆ[¡C¤j¸£¬ì¾Ç³o¤Q´X¦~¨Óªº¬ð¯}©Êµo®i¡AÅý§ÚÌ¥´¯}¡u¤T·³©w²×¥Í¡vªº°g«ä¡C¤j¸£ªº¥i¶ì©Ê¡AÅý¦¨¦~¤H¨ÌµM¦³¾÷·|«·s§ï³y¦Û¤vªº¤j¸£¡A¶i¦Ó°l¨D¦¨¥\¤H¥Í¡C
§A¥i¥H¡u¤`¦Ï¸É¨c¡v¡@µo¨|§¹¦¨ªº¤j¸£¡A¤´¥iÂǾDz߬¡¤Æ
¥Ñ©ó¤j¸£·Ó¼v¬ì§Þªº¶i¨B¡A¤G¤Q¥@¬ö¤E¡³¦~¥N¶}©l¡A¥þ²y¥ý¶i°ê®a³£§ë¤J³oÓ¹L¥h³Ì¶ø¯µªº»â°ì¡X¡X¤j¸£¬ì¾Ç¡C¬ü°ê¥Ñ¦Ñ¥¬§ÆÁ`²Î¨M©w¡u¸£ªº¤Q¦~¡vpµe¡F¼Ú¬w¦@¦PÅé³q¹L¡uEC¼Ú¬w¸£¤Q¦~¡vpµe¡F¤é¥»¦³¡u¸£¬ì¾Ç®É¥N¡v¡F¸gÀÙ¦X§@º[µo®i²Õ´¡]OECD¡^«hµo°_¡u¾Ç²ß¬ì¾Ç»P¸£ªº¬ã¨s¡v¶µ¥Ø¡F¥@¬ÉµÛ¦W¤j¾Ç¯É¯É«Ø¥ß°_¸ó»â°ìªº¬ã¨s²Õ´¡A¦ÓÅv«Â¬ì¾Ç´Á¥Z¦p¡mScience¡n©M¡mNature¡n¡A´X¥G¨C¤@´Á³£¦³³Ì·s¦¨ªGµoªí¡C
³z¹L¬ì¾Ç®aªº§V¤O¡A³o¤Q¾l¦~©ÒÀò±oªº¤j¸£¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A°ª¹FÁ`¶qªº¤E¤¢H¡A¤T¦ì¬ì¾Ç®a¦]¦¹Àò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C³o¨Ç¬ã¨s¥´¯}¤F¹L¥h¹ï¸£ªº¤@¨Ç°g«ä¡C
º¥ý¡A¤j¸£¯«¸g¤¸²ÓMªºµo¨|©³©w®É¶¡¡C¹L¥h¡A¬ì¾Ç®a̬۫H¸£´ß¤Uªº¦Ç½è»P¨ä¤¤ªº¯«¸g¤¸²ÓM¡A¦b¥X¥Í«e©Î¥X¥Í«á¤£¤[ªº¬YӮɨè´N¤w¸g¤j¶Õ©³©w¡A¦Ó¥B¤@¥Í¤¤´X¥G¤£¦A§ïÅÜ¡C²{¦bµo²{³o¬O¿ù»~ªº¡A§Ú̪º¸£«D±`¨ã¦³ÅܤƯà¤O¡A¤HÃþ½T¹ê¥i¥H²×¨¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü§ï³y¦Û¤vªº¤H®æ¯S½è¡C
¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¯«¸g¼v¹³¬ã¨s©Òµo²{¡A¤Hªº¤j¸£¯«¸g¤¸µo¨|§¹¦¨ªº®É¶¡¡A¨Ã¤£¦p§ÚÌ·Q¹³ªº¨º»ò¦¡C¡u²z©Ê¸£¡v³¡¤À¡A³»¸ªº¦Ç½è¤Q¤G·³¤~§¹¦¨µo¨|¹Lµ{¡Aù®¸n¨ì¤Q¤»·³¤~§¹¦¨¥Íªø¡A³Ì«á§¹¦¨µo¨|ªº¡A¬O¨ã³Æ°²³]¡B¬}¹î¥¼¨Ó¡BÂk¯Ç¤ÀªR¡BÅÞ¿è±À²zªº«eÃB¸¡A«hn¨ì¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤·³¤~©³©w¡C
¥t¤@¶µ«nµo²{¬O¡A¾Ç²ßªº¥Dn¦]¯À¡A¤£¦b©ó¯«¸g¤¸ªº¼Æ¶q¡A¦Ó¦b©óÓ§O¯«¸g¤¸¤§¶¡¬O§_²£¥Í³sµ²¡C©Ò¥H¡A§Y«K¤j¸£µo¨|§¹¦¨¡A¯«¸g¤¸¼Æ¥Ø¤£¦A¼W¥[¡A¤Hªº¾Ç²ß¤OÁÙ¬O¥i¥H«ùÄò´£¤É¡C¥ç§Y¤G¤Q¤·³¤§«á¡A¤HÃþ¥i¥HÂǥѾDzߨë¿E¸£¤O¡X¡X¤]´N¬O¸£¯«¸g¤¸ªº³sµ²¡C
¬ì¾Ç®aµo²{¡A¨C¦¸§Ú̱q¨Æ·sªº¾Ç²ß¡A´N·|¦b¯«¸g¤¸ªººô¸ô¤¤¡A³s±µ¥X·sªº¸ô½u¡C¦b^°êBBC¼s¼½¹qµø¤½¥q»s§@ªº¬ö¿ý¤ù¡u¸£·í¯q§§¡v¡]The Human Mind¡^¤¤¡A¥Hµn¤sªÌ¬ï¶V¨â¤s¤§¶¡ªº®l¨¦¬°¤ñ³ë¡C
¥H¬d¬YÓ^¤å¥Í¦r¬°¨Ò¡A·í²Ä¤@¦¸°T®§¶Ç¨Ó¡A´N¦n¤ñ¦V¹ï©¤¥á¥X¤@Ó¸jµÛ÷¯Áªº¿ûÁã¡AªuµÛ÷¯Á¶V¹L¹ï©¤¡A¤Q¤À¨¯Wªº³s±µ°_¯«¸g¤¸¤§¶¡ªº¤pÁ_»Ø¡C
¦ý«½Æ¦h¦¸¤§«á¡A¯«¸g¤¸³s±µ³B¡]¶b¬ð¡^ªí±ªº¡uÅèÀT½è¡v±j¤Æ¤F¡A´N¹³³q¸ô¤w¸g¥Ñ÷¯ÁÅܦ¨¦Q¾ô¡A°T®§«K¥i§Ö³t¬ï¶V¡A¬Ý¨ì¨ºÓ³æ¦r´N¥i¥H¤£°²«ä¯Á¡Aª½±µ¤ÏÀ³¡C
´¿¾á¥ô¼w°ê¡m©úÃè¶g¥Z¡n¬ì¾Ç½s¿èªº¬_µÜ®¦¡]Stefan Klein¡^³Õ¤h¡A¦b¥L¥H¯«¸g¬ì¾Ç¬°I´º©Ò¼gªº¡m¤£Â_©¯ºÖ½×¡n¡]¤j¶ô¥Xª©¡^®Ñ¤¤¡A¤ñ³ë¸£ªºµo®iÃþ¦ü¤@®yªá¶é¡Aªá®E¸Ì¨S¦³¬IªÎªº´Óª«·|³vº¥ä¹s¡A¤ñ¸û¤Ö¥Î¨ìªº³sµ²¡A´N·|±o¨ì¸û¤Öªº¯«¸g¦¨ªøn¯À¡A¡u¦b°Êª«¹êÅç¸Ì¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¹q¤lÅã·LÃè¤U¬Ý¨£¸£¤º³o¨Ç¤£¬¡°Êªº½u¸ôº¥º¥®ø¥¢¡C¡v
§A¥i¥H¡uµo´§·Q¹³¡v¡@¸£¤¤¼ÒÀÀ¤W°·¨©Ð¡A´N¯à½m¥X¯u¦Ù¦×
³o¸Ì¥i¥Hµo²{¡A¤Õ¤l¦b¤G¤d¤¦Ê¦~«e´N»¡¥Xªº¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡v¡A½T¹ê¦³¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡C·í¾Ç²ß½d³ò¶V¼e¼s¡A¤@¤d»õÓ¯«¸g¤¸¤§¶¡ªº³s±µ¶V±K¡A°T®§¶Ç»¼ªº³t«×´N¶V§Ö¡C
¥H±j½Õ²×¨¾Ç²ßªº¥x¿n¹q¸³¨Æªø±i©¾¿Ñ¬°¨Ò¡A¥Lªº¾Ç²ß¬O¦³pµe¡B¦³¨t²Î¡A¦³¬ö«ßªº¡C¥L¦b¥b¾ÉÅé±M·~½dÃ¥ªº¾Ç²ß¡A¤@½ú¤l¨S¦³°±¹L¡F¶i¤JºÞ²z¶¥¼h¡A¤S¶}©l¾Ç²ß°]°È¡F¦^¨ì¥xÆW¡A«h±j¤Æ¹ï°ê¤º¬F¸gÀô¹Òªº»{ÃÑ¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ³ßÅwµ¼Ö¡B¾ú¥v¡K¡K¡A¦b¥Lªº¤j¸£¤¤¡A¯«¸g¤¸ªº³sµ²¥²µM±K¦pµïºô¡C
±i©¾¿ÑÁÙ»¡¹L¡A¥L¹ï«È¤áªº°]°È³øªí«D±`ª`·N¡A«n«È¤áªº¸ê®Æ¨â¶g¬Ý¤@¦¸¡A°O¤U«ÂI¡A¨Ã·Å²ß¡C¦pªG¥H¤j¸£·Ó¼v§Þ³NÆ[¹î¥Lªº¤j¸£¡AÀ³¸Ó¥i¥H¬Ý¨ì¥L¸£¤¤¤w¬°³o¨Ç«È¤á«Ø¥ß°_¯S§Oªº°j¸ô¡C·í¥L¤@·Q¨ì³o®a«È¤á¡A°j¸ô¤Wªº¹q¬y¤@©w¶]±o¸§Ö¡A¥ß¨è´é¥X³\¦h¼Æ¾Ú©M¸ê°T¡A¨ÓÀ°§U¥L°µ¥X·Ç½Tªº§PÂ_¡C
½Í¨ì¸£ªº¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü³s¹B°Ê³£¥i¥HɧU¤j¸£¬ì¾Çªº³Ì·sµo²{¡C¦bBBCªº¬ö¿ý¤ù¤¤¡A¦V¶ø¹B¶ixªº^°êÅé¾Þ¿ï¤â¦b±Ð½m«ü¾É¤U¡A¾Ç²ß¡uµøÄ±¤Æ½m²ß¡v¡X¡X¦b¤j¸£¤¤¤£Â_·Q¹³¦Û¤v¦p¦ó°µ¥X¨C¤@Ó§¹¬üªº°Ê§@¡C
µ¥¦o¯u¥¿¤W³õ®É¡A¸£¤¤¯«¸g¤¸³sµ²ªº¸ô®|¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡A¸£³¡±N¹qªi°T¸¹¶Ç©¹¦Ù¦×¡A¨Åé«K·ÓµÛ°õ¦æ¡C¸g¹L¸£ªº¡uµøÄ±¤Æ½m²ß¡v¡A¦o¥i¥H§¹¬üªº§¹¦¨¥H«eÃø¥H§JªAªº°ªÃø«×°Ê§@¡C
¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Çªº¸£¯«¸g¬ì¾Ç®a¬Æ¦Üµo²{¡A¥un¤H¦b®a¤¤¡A·Q¹³¦Û¤v¦b°·¨©Ð¾Ä¤OªºÁ|°_°·¨¾¹§÷¡A¦ü¥G¬Ý¨ì¦Û¤vÁu¤W¦Ù¦×¸õ°Ê¡A¦½¦p«B¤U¡A´N·|¯uªº½m¥X¤@¨¦Ù¦×¡A®ÄªG¬Oªá¿ú¤W°·¨©Ðªº¤@¥b¡C
¤j¸£¬ì¾Ç®aµo²{¹L¥h¤H̪º¸gÅ礧½Í¡A¦p¡u¤T«ä¦Ó«á¦æ¡v¡B¡uIJÃþ®Ç³q¡v¡B¡uÁ|¤@¤Ï¤T¡v¡B¡uÆF¥ú¥E²{¡v¡A¨ä¹ê³£¦³¬ì¾Çªº®Ú¾Ú¡Cµ½¥Î¦h±µÄ²¡B¦h½m²ß¡B¦h«ä¦Òªº¤èªk¡A¨ë¿E§Ú̪º¤j¸£³sµ²¡A¥i¥HÀ°§U§ÚÌ¥´³y©P±K¦ÓÆF¬¡ªº«ä¼{¡A¹F¨ì©Ò¿×ªº¦¨¥\¡C
¦ý¡A³o¬O¦³«e´£ªº¡X¡X¾Ç²ß¥²¶·°÷¼e¡B°÷²`¡A¤~¥i¨ë¿E¸£¤l³Ð·s¡C³Ìªñ¡A¬ü°ê¦è¥_¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a§Q¥Î¤j¸£·Ó¼v¬ì§Þ¡A¹ï¤H¸£ªº¹qªiºÊ´ú¡Aµ²ªGµo²{¨ü´úªÌ¦bW«ä®É¡A¤j¸£¥k°¼ù®¸ªº¡u«e¤Wù®¦^°Ï°ì¡v¬¡°Ê©úÅã¼W±j¡C¨Ã¥B¡A¦b¡u¹y®©¡v«e¡³¡D¤T¬í¥ª¥k¡A¬ðµM²£¥Í¥X°ªÀWªº¸£¹qªi¡C
¬ì¾Ç®a±À´ú¡A³o¥¿¦b©ó«P¨Ï¤j¸£±N¬Ý¦ü¤£¬ÛÃöªº¸ê°T¶i¦æ¶°µ²¡A¨Ï¤H̦b¨ä¤¤§ä¨ì¥ý«e¨S¦³µo²{ªºÁpô¡A±q¦Ó¡u¹y®©¡v¥Xµª®×¡C
¹ï·Ó±i©¾¿ÑªºW«ä¸gÅç¡A³oÓ°ªÀWªº¸£¹qªi¤]¥i¯à¥X²{¡C¦b¤@¦¸±M³X¤¤¡A¥L¸ÑÄÀ¦Û¤vªº«ä¦Ò¤èªk¡G¡u¥b¾ÉÅé¬O«Ü¤jªº²£·~¡A¨ü¥@¬É¤j°ê°]¸gÅܤƪº¼vÅT«Ü¤j¡A¤@Óª¾ÃѨt²Î¬O¤@Óª÷¦r¶ð¡A©Ò¥H§Ú»Ýn¦n´XÓª÷¦r¶ð¡CµM«á¸g¹LW«ä¡A¬ðµM¹³¹q¥ú¤@°{¡A©ÎÆF¾÷¤@²{¡A¤~·|¦³¬}¹î¡C¦³¤F¬}¹î¡A´N¦³³Ð·s¡Bµo©ú¡C¡v
°£¤F¤Wzªº±´°Q«ÂI¡]¦¨¥\¤H¤hªº¸£³¡¦p¦ó¹B§@¾Ç²ß¤O¡B«ä¦Ò¤O¡^¡A¦¨¥\¤H¤hªº¥t¤@Ó¯S½è¬O±¡ºü´x±±¤O¡B¥¿¦V«ä¦Ò¤O¡A«¢¦ò¤j¾Ç¤ß²z¾Ç³Õ¤h¤¦¥§º¸¡D°ª°Ò¡]Daniel Goleman¡^ªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡AÀu¨q»â¾É¤Hªº¦¨¥\¡A¦³¤E¡³¢H¥iÂk¦]©ó±¡ºü´¼¤O¡C¥ÎEQ¹w´ú¤@Ó¤Hªº¥¼¨Ó¦¨´N¡A·Ç½T«×¥i¥H°ª¹F¤K¦¨¡C¦Ó¯«¸g¬ì¾Ç®aµo²{¡A±¡ºü´x±±¤O¤]¥i¸g¥Ñ¤j¸£ªº¾Ç²ß¦ÓÀò±o¡C
§A¥i¥H¡u°Ê¤ß§Ô©Ê¡v¡@«C¤Ö¦~©ö±¡ºü¤Æ¡A¾É¦]ÃB¸µo®i¥¼¦¨¼ô
±¡ºü¬Oºt¤Æªº²£ª«¡AÂÇ¥HÅý¥Íª«¯à§Ö³t¸Ñ¨M¤ñ¸û²³æªº°ÝÃD¡C¨Ò¦pÅý§Ú̬ݨ£¬r³D²rÃ~¡A¤£°²«ä¯Á©Þ»L´N¶]¡C¤£¹L¡A²{¥N¤HÃþ¨C¤Ñn±¹ïªº¨Æ¡A¤£ºÞ¬O§ë¸ê¡BÁʪ«¡AÁÙ¬O¤H»ÚÃö«Y¡A³£¤ñÂOªL¥ÍºA§ó¥[½ÆÂø¡A¤£¯à³æ¾Ì·P±¡¥Î¨Æ¡C
¬ì¾Ç®aµo²{¡AÁöµM¤HÃþªº±¡ºü¥Dn¥Ñ§ö¤¯Åé¤Þµo¡A¦ý¤HÃþ«á¨Óºt¤Æ¥X¨Óªº²z©Ê¸£¡A«o¦³±±¨î±¡ºü¡A´£°ªEQªº¥\¯à¡C
®Ú¾ÚÂ_¼h±½ºË¼v¹³¬ã¨s¡A¦³¤@±ø¯«¸g¸ô½u±q¥ª°¼ÃB¸¡]²z©Ê¸£¡^¥X¨Ó¡A³s±µ§ö¤¯Åé¡]·P©Ê¸£¡^¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨âªÌªº¬¡°Ê¦³¤¬¬Û§¡¿Åªº§@¥Î¡CÃB¸¥ª°¼ªº¬¡°Ê¤@¼W¥[¡A§ö¤¯Åé¸Ìªº¨ë¿E´N·|´î¤Ö¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¬ì¾Ç®a»{¬°¡AÃB¸¥ª°¼¥iÂǵۿé°eªý¤O¯ß½Ä¨ì§ö¤¯Åé¡AÅý¿E°Êªº±¡ºü¥ÀR¤U¨Ó¡C
¬ü°êMcleanÂå°|ªºTodd³Õ¤h¬ã¨sµo²{¡A«C¤Ö¦~¥Ñ©óÃB¸¡]²z©Ê¸£¡^ÁÙ¨S¦³µo¨|¦¨¼ô¡A©Ò¥H§ö¤¯Åé¡]·P©Ê¸£¡^ªº¥D¾É©Ê¤j¡A¹ï¥~¬É¨ë¿E®e©ö°µ¥X±¡ºü¤Æªº¤ÏÀ³¡C¦¨¤H¥H«á¡A§ÚÌ´N¾Ö¦³¤@Ó¥i¥HÃö³¬t±·P¨üªº¶}Ãö¡A¥un¸g¹L°V½m¡A´£°ªÃB¸¥ª°¼¡]²z©Ê¸£¡^ªº¬¡°Ê¤O¡A´N¥i¥H¦³®ÄºÞ²z±¡ºü¡C
¥H¸ê¸Û·|p®v¨Æ°È©Ò©ÒªøÁ§©ú¬Â¬°¨Ò¡AÅý§Ṵ́²³]¥HÂ_¼h±½ºË¼v¹³¡AÆ[¹î¦b¤@¤E¤E¤¦~¤K¤ëªì±ß¤W°ê»Ú²¼¨é¥X¨Æ®É¡A¥Lªº¤j¸£¹B§@±¡§Î¡C
·í¦³¤H§i¶D¥L¡A¥L©Òt³d·|pñÃÒªº°ê²¼¥X¨Æ¤F¡A¥L¥ß¨è¥´¶}¹qµø¡A¡u¥xÆWª÷¿Ä¥v¤W³Ì¤jª÷ÃBªº°ò¼hû¤u»R¹ú®×¡AÁ«ªÅ¤@¦Ê¹s¤G»õ¤¸¡v¡Aµø¯«¸g±µ¦¬¤F¿Ã¹õ¤W¤æ¤jªº¼ÐÃD¡Aª½±µ¨ë¿E¤F¥Lªº§ö¤¯Åé¡]·P©Ê¸£¡^¡At±·P¨üªoµM¦Ó¥Í¡G¡u§¹³J¤F¡A§Ú·|¤£·|¦]¦¹³Q§è¤J¡A¬Æ¦Ü³QÃö¡C¡v¡u³o¼Ë¤U¥h¡A§Úªº®a¤H¡B¦n¤£®e©ö¥´¤Uªº°ò¦¤£´N¥þ·´¤F¡K¡K¡C¡v
³o¬O¤@ÓÃöÁä¡G¥¢±ÑªÌ¡A¤]´N¬O¦h¼Æ¤H¡A¨ä¸£³¡ªº§ö¤¯Åé¡]·P©Ê¸£¡^·|«ùÄò²£¥Ít±±¡ºü¡A²£¥Í¹P°k¤§©À¡F¦¨¥\ªÌ¡]¸g¹L°V½mªº¤H¡^¤£¦P¡A³o®ÉÔ¡A¨ä²z©Ê¸£·|²£¥Í¤O¶q¡C
²`³´¦M¾÷ªºÁ§©ú¬Â·P¨ü¨ì¦Û¤vªº®£Äß¡A¦ý°V½m¦³¯Àªº¤j¸£ÃB¸¡]²z©Ê¸£¡^¥ß¨èµo¥Xªý¤O¯ß½Ä¡A§ö¤¯Å骺¬¡°Ê³vº¥´î®z¡A¤@ÓÁnµºCºC¯B²{¡A¡u§ÚÀ³¸Ó§NÀR«ä¦Ò¨Æ±¡ªº¥»½è¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v¥L˧l¤@¤f®ð¡AÃö±¼¹qµø¡A¨«¶i®Ñ©Ð¡AÅýÃB¸¡]²z©Ê¸£¡^±µºÞ¦Û¤v¡C
¸£¯«¸g¨t¬O¤HÅ餺³Ì¯Ó®ñªº¾¹©x¡A¥e¤F¥þ³¡¯Ó®ñ¶qªº¤T¡³¢H¥H¤W¡C¯S§O¬O¦b¤£¦w©Îºò±i®É¡A¸£³¡¬¡°Ê²§±`¬¡ÅD¡A®ñªº®ø¯Ó¶q¤]ÀH¤§¤j¼W¡C
²`©I§l´X¤f®ð¡A¸É¥R¤F¸£³¡ªº®ñ®ð»Ý¨D«á¡AÁ§©ú¬ÂªºÃB¸«ì´_¤F¥®Éªº¬¡°Ê¯à¤O¡C¥L¶}©l«ä¯Á¦Û¤v¦b³o¥ó¨Æ±¡ªº¦ì¸m¬O§_ºc¦¨¹Hªk¡A±NºÃ¼{ÂI¤@¤@®³µ§¼g¤U¨Ó¡A¦pªGt±±¡ºü¥X²{®É¡A¥L´N§i¶D¦Û¤v¤£n¥h·Q¡C´N³o¼Ë¡A¥L¦b®Ñ©Ð¸Ì¤@¬P´Á¡A±N¾ãÓ®×±¡®Þ²z¤@¹M¡A´Á¶¡¤@¦p©¹±`¤W¯Z¡A³Ì«á¥¦w«×¹L¡A§ó¦]¨IµÛ§NÀR±¹ï¨Æ±¡Ä¹±o´xÁn¡C
§A¥i¥H¡uÀR§¤×·Ò¡v¡@¥´§¤¤@¸U¤p®Éªº¹¬«Q¡A²z©Ê¸£¶W¬¡ÅD
¬ì¾Ç®aµo²{¡A§Ú̹ït±·Pı¤ñ¥¿±ªº§ó±j¯P¡C¦b¯«¸g¤ß²z¾Çªº¹êÅ礤¡A¥X¥Ü°ª¿³©M´d¶Ëªº¹Ï¤ùµ¹¨ü´úªÌ¬Ý¡A¥LÌ¥þ³£¤£¦Ûıªº¹ï´d¶Ë¹Ï¤ù¤ÏÀ³¤ñ¸û±j¯P¡A³o±q¸£ªiªº¼@¯P®¶´T´N¥i¥H¬Ý¥X¡C
³oºØ¹w³]ºA«×¡A¤]¬O±qºt¤Æ¹Lµ{¤¤«O¦s¤U¨Óªº¡G§Ú̪º¯ª¥ý¤@Å¥¨£¯óÂO¸Ì¦³ÁPÁPÁn¡A´Nºâ¦AªÎ¬üªºÂyª«¤]·|¥ß¨è¥á¤U¡A¨Ã¸ú¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡At±«ä¦ÒÁÙ¬O¤ñ¥¿±«ä¦Ò§ó®e©ö¯B²{¦b§Ú̪º¤j¸£¡C
©¯¦n§ÚÌÁÙ¦³¡u²z©Ê¸£¡v¥i¥H±±¨ît±±¡ºü¡A¡u·í§Ú̽m²ß¦Û§Ú§J¨î®É¡A§Ú̬O¦b«·s¶ì³y¦Û¤vªº¸£¡C¡v¬_µÜ®¦³Õ¤h¦b¡m¤£Â_©¯ºÖ½×¡n®Ñ¤¤«ü¥X¡G¦]¬°½m²ßÅý¸£¤l¤¤¡u¨ë¿E¡v»Pt±¡u¤ÏÀ³¡v¤§¶¡ªº³sµ²´î®z¤F¡C§Ú̦]¦¹§ïÅܤF¸£ªºµ²ºc¡X¡Xµ²ªG¬O¡A³B²z¦Û¤vªº·PıÅܱo¶V¨Ó¶V®e©ö¡C
¦Ü©ó¡A¦p¦óÂÇ¡u½m²ß¡v¦Û§Ú§J¨î¡H¨ä¤@¡A¥i°Ñ¦Ò¤E¤C¥|´Á¡m°Ó·~©P¥Z¡n«Ê±¬G¨Æ¡u¥¿±«ä¦Òªº«Â¤O¡v¡F¨ä¤G¡AÀR§¤¡C³z¹L¸£ªi¹ÏÅã¥Ü¡A³W«ßÀR§¤¯à»¤µo¥ªÃB¸¥Ö½è¬¡°Ê±j«×¡C¬ì¾Ç®aµo²{¡A¥i¥H³z¹LÀR§¤¡AÅý¤j¸£¥ª°¼ÃB¸¡]²z©Ê¸£¡^§ó®e©ö¿é°eªý¤O¯ß½Ä¨ì§ö¤¯Åé¡]·P©Ê¸£¡^¡AÅý¨Åé©Mºë¯«¥ÀR¤U¨Ó¡C
¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¯«¸g¤ß²z¾Ç®a¤j½Ã´Ë¡]Richard Davidson¡^´¿³z¹L¹F¿à³â¹À¨ó§U¡AÁܽФ@¦ì¦èÂù¬«Q¡A±q¨È¬w·f¸¾÷¥h¬ü°ê±µ¨ü´ú¸Õ¡Aµ²ªG¡A³o¦ì¥´§¤®É¼Æ¶W¹L¤@¸UÓ¤p®Éªº¹¬«Q¡A¨ä¥ª°¼ÃB¸ªº¬¡°Ê¡A¬O¤j½Ã´Ë¤G¤Q¦~¬ã¨s¥Í²P¤¤©Ò´ú¶q¨ì³Ì±jªº¤@¦ì¡C
¨ä¹ê¡A¤£½×¬O¤@¦ìÁI¹¬¡B·ì¦÷§Ì¤lÁÙ¬O°ò·þ®{¡A¦b±M¤ß¤@§Óªº¬èë©Î©À»w¸g¤å¤¤¡A©l²×§â·Pª¾¶°¤¤¦b¤@ÓµJÂI¡A¨Ãªý¤î¤ß«äÂà¨ì¥¤éªº·Ð¼~¤W¡C®Ú¾Ú«¢¦ò¤j¾Çªº¯«¸g¾ÇªÌ¯Z´Ë¡]Robert Benson¡^»PµØ°Ç´µ¡]Herbert Wallace¡^ªº¬ã¨s¡A¦¹®É¦]¬°«ä·Q¥ÀR¡A¦Ù¦×·|ÃP¦¢¡A¸£ªº¹qªi·|ÂàÅܬ°¤ñ¸û¥ÀRªº©Ò¿×£\ªi¡C
·í§Ṳ́F¸Ñ¤j¸£»P§Ú̱¡ºü¡B·P¨ü¡A¥H¤Î¤ß´¼¡B·N§ÓªºÃö«Y¡A´Nª¾¹D¶ì³y¦Û¤vªº¤j¸£¥Ã»·¦³¾÷·|¡C·Qn¥´³y¦Û¤vªº¦¨¥\¤H¥Í¡X¡X¤£ºÞ§A¹ï¦¨¥\ªº©w¸q¬O°l¨D¨ô¶V¡A©Î¬O¤º¦b±¡ºü±`±`¥©M¡A¾Ö¦³©¯ºÖ·P¡A¤j¸£³£µ¥«Ý¤H§ó¦hªº¸ò¥¦·¾³q»P¤¬°Ê¡A¨Ó¹F¦¨³o¶µ¨Ï©R¡C
¹ê¥Î¬ÛÃö·j´M: av ^¤å ¤é¥» ¶ø¹B ¥xÆW µ¼Ö ªá ¤j¾Ç ¹qµø Áú°ê