Ãö¤ß°ü¤kÅv¯q¤Ï¹ï±@§²¦Xªk¤Æ
§d¥Ã±d
©ú¥úªÀ¬ã¨s·F¨Æ
«e«°¥«¤j¾Çªk«ß¨tÝ¥ôÁ¿®v
³Ìªñ¤@¨Ç°ü¤k¹ÎÅé¤ÎÃöª`¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¹ÎÅé¯É¯É°ªÁ|¡u§²Åv=¤HÅv¡v¤Î¡u©Ê¤u§@ªÌÅv¡v¡A¦oÌn¨D¬F©²§â±@§²«D¦D¨Æ¤Æ¤În¨D¬F©²³]¥ß¬õ¿O°Ï¡C³o¶D¨DI«áªº²z¾Ú¬O¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¨üºÉªÀ·|ª[µø¡A¯S§O¬Oĵû¦b°õªk®ÉÔªºª[µø¡F©Ò¥H±@§²¦Xªk¤Æ¬O¦X±¡¦X²zªº¶D¨D¡C¦Ó¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¬O¦]¸gÀÙÀô¹Ò½t¬G³Q¢·í±@¡A±@§²¤]¬O¾·~¡A¦]¦¹ªÀ·|¤H¤hÀ³¤ä«ù±@§²¦Xªk¤Æ¡A¤£µM«K¬Oª[µø§²¤k¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡AnÃöÃh§²¤k«Kn¤ä«ù±@§²¦Xªk¤Æ¡C
¨ì©³¡u©Ê¤u§@ªÌÅv¡v¤Î¡u§²Åv¡v¬O¤°»ò©O¡HÃöÃh§²¤kªº°ß¤@¶i¸ô´N¬O§â±@§²¦Xªk¤Æ¶Ü¡HÃø¹D¥u¦³ª§¨ú±@§²¦æ·~¥¿±`¤Æ¤Î¦Xªk¤Æ¤~¬O¯¸¦b¡u®z¶ÕªÀ?Ä¡vªº¤@¤è¶Ü¡H²{¦b»´ä¦³·Oµ½¹ÎÅéÀqÀq¦aªA¨Í§²¤k¡AYªG¦o̤£¤ä«ù±@§²¦Xªk¤Æ¡AÃø¹D¦o̤S¬O¦b¥´À£§²¤k¶Ü¡H
½g´T©Ò¥»¤å¥u¯à³æ±q³ø³¹¤Î¨ã¥Nªí©Êªº°ü¤k¹ÎÅ騥½×¥h§@¥X¤ÀªR¤Î°Q½×¡C
I.¡m¤G¤d¦~°ü¤kÁp¦X¬Fºõ¡n¤¤©Ò´¦µøªº§²¤k°ÝÃD ¥h¦~¤C¤ë¥ßªk§½¿ïÁ|¤§«e¡A¦³¤QÓ°ü¤k¹ÎÅéÀÀ©w¤F¡m¤G¤d¦~°ü¤kÁp¦X¬Fºõ¡n(¥H¤U²ºÙ°ü¤k¬Fºõ)¨Ãn¨D°Ñ¿ïªº¥ßªk·|ijûñ¤U«O»Ù°ü¤kÅv¯q©Ó¿Õ¡C¦b°ü¤k¬Fºõªº¨ä¤¤¤@³¹¡u°ü¤k»P¤HÅv¡v¤¤¡A³o¨Ç¹ÎÅé´£¤Î²{®É»´ä¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k©Ò±¹ïªº¤£¤½¥¤Î§ï²«ØÄ³¡C²³æ¤º®e¦p¤U¡J-
ªÀ·|¹ï§²¤kªº»~¸Ñ
- ´¶¹M¤H¤£²z¸Ñ§²¤k¦æ·~¤¤ªºª¬ªp¡A¦]¦¹¹ï§²¤k¡u¦s¦³°¾¨£¡A¤£§â¦oÌ·í§@ªB¤Í¡A®a¤H¿Ë±¥ç¥H¦o̬°®¢¡v¡C
- §²¤k¥Ó½Ðºî´©®É¡A¦³û¤u¦]¬°¦o̧²¤k¨¥÷¦Ó©Úµ´¦o̪ºªº¥Ó½Ð¡C
±@§²ªk«ß¹ï¦o̪º¤£¤½¥ ¥Dn¬O³ò¶ĵ¹î¦b°õ¦æ²{¦³±@§²ªk¨Ò®Éªº¤£¤½¥¹ï«Ý
- ĵ¤è¸g±`«Dªk¶i¤J§²¤k¸gÀç¦a¤è¨Ã§@¥XÄÌÂZ
- ĵû¢¥O·~¥D±N§²¤k»°¨«
- ĵû¤£¦X²z©ë®·§²¤k
- ¦bĵ¸p¤ºÄµû¦³°w¹ï§²¤kªºªí²{
³Ìªñ§ó¦³¹ÎÅé´£¥X¦³Äµû¹â§²¤£¥I¿úªº«ü±±¡C
3
°ò©ó¥H¤Wªº«ü±±°ü¤k¬Fºõ¤¤´£¥X¤»ÂIªº¶D¨D¡J-
- ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ
- ±À¦æ¤½²³±Ð¨|¡AªÈ¥¿¤@¯ëªÀ·|¤H¤h¹ï©Ê¤u§@ªÌªº»~¸Ñ¡C
- ¨CÓ¤H³£¦³¿ï¾Ü¾·~ªºÅv§Q¡A©Ê¤u§@¥ç¬O¤u§@¡C
- n¨D¥¾÷·|±µ¨ü¤Î³B²z©Ê¤u§@ªÌ¨üª[µøªºÓ®×¡A¨Ã¥ßªk«O»Ù¤£¨üª[µø¡C
- ¬°Äµ¹î¡BªÀ¤u¡Bªk«ßµ¥±µÄ²©Ê¤u§@ªÌªº«e½u¤u§@¤Hû´£¨Ñ°V½m¡A¥H´£°ª¨ä³B²zª¾ÃѤΫO«ù´L«ªººA«×¡C
- ©óĵ§½·í²´³B±i¶K¨ó§U½Õ¬dªÌÀ³¦³ªºÅv§Q¡A©óĵ§½¤º©ñ¸m´£¨Ñ¤ä´©¤©©Ê¤u§@ªÌªº¹ÎÅé¸ê®Æ¡C
II.§²Åv/©Ê¤u§@ªÌÅv©w¸q§t½k ¨ä¹ên©ú¥Õ©Ê¤u§@ªÌÅv¯q§ÚÌ¥ýn²M·¡¤°»ò¬O¡u©Ê¤u§@ªÌ¡v(sex worker)¡A³oÓ¦Wµü¥¼¦³¦b°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¥X²{¹L¡A¥]¬A³Q°ê»ÚªÀ·|¤½»{¬°°ê»Ú°ü¤k¤HÅvªk(international bill of right for women)ªº¡m®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¤½¬ù¡n(Conventionon the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women)¡C¦Ó°ü¤k¬Fºõ¤Îª§¨ú§²¤kÅvªº¹ÎÅé¥ç¨S¦³¥H©ú½Tì«h¤Î²z¾Ú¬°¡u©Ê¤u§@ªÌ¡v½T¥ß¬É½u¡F¦Ó°ü¤k¬Fºõ¤¤°Q½×©Ê¤u§@ªÌ³¡¤À¤¤¡AÁ¿zªº¥u¬O¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¦b¸gÀç¤Wªº±¡ªp¡A¦]¦¹¦o̪§¨úªº¦ü¥G¥u¬O¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤kªºÅv¯q¡A¦Ó¤£¬Oªx«ü»´ä©Ò¦³ªº§²¤kÅv¯q¡C
4¥i¥H»¡°ü¤k¬Fºõ¤¤©Ò«üªº©Ê¤u§@ªÌ¨Ã¤£¥]¬A©Ò¦³§²¤k¡C
¦b¤@ÓªkªvªºªÀ·|¤¤²zÀ³©Ò¦³¤H³£¦b¬Û¦Pªº¤½¸q±ø¥ó¤U¥Í¬¡¡Aªk«ß±ø¤å¡B°õªkªÌ¥H¦Ü¥qªk³¡ªù³£¤£À³¯Âãc¦]¬°¬Y¤Hªº¨¥÷¦Óµ¹¤©¤£¦Pªº«Ý¹J¡C¦]¦¹YªGĵ¤è¹ï¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¦³¤£¦Pªº°õªk·Ç«h¡A©ÎªÌ¦b°õªk¹Lµ{¤¤¨S¦³µ¹¤©§²¤kÀ³¦³ªºªk«ß«O»Ù¡A¨º¬OȱoªÀ·|¤H¤hÃöª`ªº¡C
¤£¹L¡A³o¨Ç¶D¨D¯S§O¬O±@§²¦Xªk¤Æªº¶D¨D¡A¤S»P¡u©Ê¤u§@ªÌÅv¡v¦³¦óÃö«Y©O¡H¡u©Ê¤u§@ªÌÅv¡v©ÎªÌ¡u§²Åv¡v¬O«ü¨º¤@?ĤHªºÅv¯q©O¡H´Nºâ§Ú̲M·¡¬É©w¬O¨º¤@Ãþªº¤H¡A¨s³º³oÃþ¤HªºÅv¯q¤S¬O¤°»ò©O¡H¬°¦óªÀ·|¤¤¬Y¤@Ãþ¤H¥i¥H¦b²{¦³ªºªk«ß«O»Ù¤¤ª§¨ú§ó¦h¤Î§ó¤jªºÅv¯q©O¡H¦b¦Ò¼{µ¹¤©¬YÃþ¤HÅv¯q®É¡A¨ä¥L¤HªºÅv¯q¥H¦Ü¾ãÓªÀ·|ªºÅv¯q¤S·|¨ü¨ì¤°»òµ{«×ªº¼vÅT©O¡H³o³£¬O°ü¤k¹ÎÅé¦b°Q½×¡u§²Åv¡v®Én°Q½×ªº°ÝÃD¡A¦b´£¥X¶D¨D¤§®ÉÁ`¤£¯à¤@¤è±Â²³æ¦a§â¨C¤@Ó¶D¨D³£¥]¸Ë¦¨¤HÅvªº¶D¨D¡A¦Ó¥t¤@¤è±¤S¦]¬°³o¨Ç¬O¤HÅvªº¶D¨D¦Ó±À½×¥X³o¨ÇÅv¯q¬O¥²µMªº¦X²z¦X±¡¡A¨Ã¥²µM¦aÀ£Ë¨ä¥L¤Hªº¤HÅv¡C·íµM§ó¤£¯à§â¤@¤Á¤Ï¹ïªºÁnµ©w©Ê¬°ª[µø§²¤k¡C
±qÁp¦X°ê¤½¬ù¤Î«n¤å¥ó¤¤§Ú̬ݤ£¨ì¡u©Ê¤u§@Åv¡v©Î¡u§²Åv¡v³o¤HÅv·§©À¡A¤@¦p¨ä¥L¤HÅv¤½¬ù¤¤¨S¦³¬°¬Y¤@ºØÂ¾·~´£¨ÑÃB¥~ªº«O»Ù¡A¦]¬°³o¨Ç¤½¬ù³£¬O¥H¤H¬°¥»¦Ó¤£¬O¥H¤HªºÂ¾·~¬°¥»¡A¤£¹L³o¨Ã¤£¥Nªí³o¨Ç¤½¬ù¨Ã¤£Ãö¤ß±@§²°ÝÃD¡C
III.®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¤½¬ù¡n¤¤¹ï±@§²ªº¥ß³õ ¦b°ü¤k¬Fºõªº¡u°ü¤k¨Æ°È¤¤¥¡¾÷¨î¡v³¡¤À¡Añ¸p¬Fºõªº¹ÎÅén¨D¬F©²¡u¥þ¤O±À¼s¤Î¸¨¹êCEDAW[§Y¡m®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¤½¬ù¡n]¤Î¦æ°Êºõ»â[§Y¡m¥_¨Ê¦æ°Êºõn¡n]¤ºªº±ø¤å¡C¡v
5¨ì©³³o¨â¥÷°ê»Ú°ü¤k¤HÅv¤å¥ó¦p¦ó¬Ý«Ý±@§²©O¡H
°ü¤k¬Fºõ¤¤´£¤Î1979¡m®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¤½¬ù¡n(¥H¤U²ºÙ1979°ü¤k¤½¬ù)¤Î95¦~¦b¥_¨Êñ¸pªº¡m¥_¨Ê¦æ°Êºõn¡n(Bejing Declaration and Platform for Action)¡C³o¨â¥÷¤å¥ó³£¬O¨ã¥Nªí©Êªº°ê»Ú«O»Ù°ü¤k¤HÅv¤å¥ó¡A«eªÌ§ó¬O¨ãªk«ß¬ù§ô®Ä¤Oªº°ê»Ú¤½¬ù¡A§ó³Q»{©w¬O°ê»Ú°ü¤k¤HÅvªk¡A¤¤°ê¦¦b1980¤w¬O¸Ó¤½¬ùñ¸p°ê¡C¦Ó«áªÌ«h¬O¦Û1975¦~¨Ó¨ä¤¤¤@¦¸ªº°ê»Ú°ü¤k¤j·|¡A·|ijªº¥Dn¥Øªº¬Oq©w¤@¨Ç¹ê»Ú¦æ°Ê¥h±À°Ê°ü¤k¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡A95¡m¥_¨Ê¦æ°Êºõn¡n´N¬O³oÓ·|ij¥X¨Óªºµ²ªG¡A¦Ó¤¤°ê§ó¬OªF¹D°ê¡C³o¨â¥÷¤å¥ó³£¨S¦³´£¤Î¡u©Ê¤u§@ªÌÅv¡v©Î¡u§²Åv¡v¡A¦Ó¸û¬°²M·¡¤Îª½±µ´£¨ì±@§²(Prostitution)ªº±ø¤å«K¬O1979°ü¤k¤½¬ù²Ä¤»±ø¡J-
States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.
½l¬ù¦U°êÀ³±Ä¨ú¤@¤Á¾A·í±¹¬I¡A¥]¬A¨î©wªk«ß¡A¥H¸T¤î¤@¤Á§Î¦¡³c½æ°ü¤k©M±j¢°ü¤k½æ²]¹ï¦o̶i¦æé«dªº¦æ¬°¡C
³o±ø¤å¨Ã¨S¦³¹ªÀyñ¸p°ê§â±@§²¦Xªk¤Æ©Î«D¦D¨Æ¤Æ¡A¦Ó¬Oµø±@§²¬°é«d°ü¤kªº¦æ¬°¡A§â¥¦»P³c½æ°ü¤k¨Ã¦C¡A¦Óñ¸p°ê§óÀ³¥H¤@¤Á¤èªk¡A¥]¬Aªk«ß¤â¬q¹K¤î³o¨Ç¬¡°Ê¡C¦Ó¡m¥_¨Ê¦æ°Êºõn¡n«h¸û¶°¤¤³B²z¦]±@§²¦Ól¥Í¥X¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¨Ò¦p°ê»Ú³c½æ°ü¤k¡BÂú§²¡B©Ê¼É¤Oµ¥°ÝÃD¡A¦Ü©ó±@§²°ÝÃD¥»¨¡A°ê»Ú°ü¤k·|ij«h¶É¦V°w¹ï¡u¢±@¡v(forced prostitution)°ÝÃD¡C¾ãÅé¤WµL½×¬O¡u¢±@¡v©Î¡u¦ÛÄ@·í±@¡v(voluntary prostitution)
6±@§²¥»¨¤w¬O¤@Ó¹ï¤k©Ê·¥¦hé«dªº¤@Ó¦æ·~¡AºJ¶}¶ÂªÀ·|¤Î¨ä¥L¤H¤hªº¾Þ±±¡A¹â«È¥úÅU§²¤k¤w¬O¹ï¤k©Ê·¥¤j«V°dªº¦æ¬°¡A²{¦b¹â§²¤w¤£¬O³æ³æ¶i¦æ©Ê¥æ¨º»ò²³æ¡A¦b¥æ©ö¤¤¯A¤Î¤f¥æ¡B¨z¥æ¡B©Êh«Ý
7¤Î¤@¨Ç¯S®í©ÊÂ}¦n
8¤w¤£¬O·s¨Æ¡C¸Õ·Q·Q¤@Ó¤k¤H¨C¤Ñn¤£°±ªº»P¯¥Í¨k¤H©Ê¥æ¡A¦o©Ò¨üªº¨¤ßÆFµhW¦³¦h¤j¡H±@§²¹ýÀY¹ý§À¬O¤@ÓÅý¨k©Ê¥i¥HºÉ±¡½î½ñ¤k©Ê¦Û´Lªº¡u¦æ·~¡v¡C¨k©m¦b§²¤k¨¤W¨ú¥h¤F¦oªº¦Û§Ú»ùȤΧ@¬°¤@Ó¤H¦bªÀ·|¤¤³Ì°ò¥»¤ÎÀ³¦³ªº´LÄY¡A§ó«nªº¬O§²¤k¦b±µ«È®É·|³Q¹â«È¹Ü¥h¨Åé¦Û¥DÅv¡C
¨ä¹ê¦Û±q1979¡m®ø°£¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¤½¬ù¡nªºÃ±¸p¡AÁp¦X°ê¤wº¥º¥µø±@§²¬°¤@ºØ¹H¤Ï°ü¤k°ò¥»¤HÅvªº¤@ºØ©Ê¼É¤O¤Î©Ê§Oª[µø¡C
9Áp¦X°ê¤HÅv«Å¨¥²Ä5±ø¥ç«ü¥X¥ô¦ó¤H¤£±o¦V¥t¤@Ó¤H¬I¥H´Ý§Ôªº¡B¤£¤H¹Dªº©Î«V°d©Êªº«Ý¹J¡C
°ü¤k¬Fºõ¤@¤è±n¨D¬F©²±À¼s¤Î¸¨¹ê¤@¨Ç¬Fµ¦¥H®ø¨ú¹ï°ü¤k¤@¤Áª[µø¡A¦ý¥t¤@¤è±¤Sn¨D¬F©²¥ß¨Ò®e³\»´ä§ó¦h¨k©ÊÄ~Äò¦b§ó¦h§²¤k¨¤W¡u¥ô¬ä¥ô°µ¡v¡A
10³o¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¥ß³õ¡C§â±@§²¦Xªk¤Æµø¬°¡u§²Åv¡vªº¤@³¡¤À¬Æ¦Ü¬O§²Åvªº¥þ³¡³£¬O¤@Ó˰h¤Fªº¤HÅvÆ[¡C
IV.¤Ï¹ï±@§²¦Xªk¤Æ¬O½î½ñ§²¤kÅv§Q¶Ü¡H °ü¤k¬Fºõ¤¤´£¤Îĵ¤è¤Î¤@¨Ç¬F©²¤Hû¹ï¡u¤@¼Ó¤@¡v§²¤k¦³¤£¦P¥B¤£¦X²zªº«Ý¹J¡AYªG¨º¨Ç«ü±±Äݹê¡AÁöµM²{®É¥¼¦³¬ÛÃöªºªk«ßµø³o¨Ç¦æ¬°¬°ª[µø¡A¦ý·§©À¤W³o¨Ç¦æ¬°¦³¾÷·|ºc¦¨ª[µø¡C¤£¹L¨S¦³³o¤è±ªºª[µøªk«ß¨Ã¤£µ¥©ó»´ä²{®É¨S¦³ªk«ß«O»Ù¦o̳o¤è±ªºÅv¯q¡CYªGÀÝ¥ÎĵÅv(YªG¯u¦³¨ä¨Æªº¸Ü)¬O¦]¬°ªk«ß±ø¤åªº¤£¨¬¡F«KÀ³±q×qªk«ß¤J¤â¨Ã¥[¥H§ïµ½¡AYªGÓ§Oĵûªº°ÝÃD«KÀ³¦V¦³Ãö¤è±§ë¶D¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡A³o¤~¯à¦³®Äªº«O»Ù§²¤kªºÅv¯q¡C±@§²«D¦D¨Æ¤Æ©Î¦Xªk¤Æ¤£¬O®ø¨ú¹ï§²¤k¤@¤Áª[µøªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C¤Z¨Æ³£¶D½Ñ±@§²¦Xªk¤Æ¡A¬O«ÜÃø±o¨ìªÀ·|¼sªx¤H¤hªº¤ä«ùªº¡C
¨ä¹ê±@§²¦Xªk¤Æ°ÝÃD¨Ã¤£¥u¦³¤ä«ù¤Î¤Ï¹ï¨âºØ¥ß³õ¡A
11´Nºâ¦³¤£¦Pªº½×ªÌ«ù¦u³o¨â·¥ªº½×ÂI¥ç¤£µ¥©ó¥L̬O¹ï¥ßªº¡B¦³¥²µMªº¥Ù¬Þ¦Ó¤S¬O¼Ä¹ï¥B¬Û¤¬§Üª§ªº¡C§â°ÝÃD¤ÎªÀ·|¤¤ªº¨¥½×¹L¦¤Î¹L¥÷²³æªº¨â·¥¤Æ¬O¤£§Q©ó²z©Ê°Q½×¡C¨S¦³²z©Ê¤Î¸û¥þ±ªº¬ã¨s¤Î°Q½×°ò¦¡A¦Ó¤@±ËÒij±@§²¦Xªk¤Æ¬O¤£§Q©óªÀ·|¾ãÅéµo®i¡C
V.Á`µ² µL½×±@§²·~¬O§_¦Xªk¡A±q¨Æ³o¦æªº¤k©Ê³£¨ü¨ì¹â«È·¥¤jªºâ°d¡C§ÚÌÃö¤ßĵ¤èÅv¤O°ÝÃD¡A¦ý¦P®É§ÚÌ¥çÃö¤ß¹â«È¸v·N¦b§²¤k¨¤W¶i¦æ¨¤ßÆFh«Ýªº°ÝÃD¡C°ò©ó³o¨Çì¦]©ú¥úªÀÁöµM¬O¤Ï¹ï±@§²¦Xªk¤Æ¡A¦ý«o¤£¬O½î½ñ§²¤k¡A¬Û¤Ï¥¿¥¿¦]¬°§ÚÌÃö¤ß°ü¤kÅv¯q¦Ón¤Ï¹ï±@§²¦Xªk¤Æ¡C