JALAN 日本酒店預定教學

去自由行之前，當然需要預訂機票和酒店，很多人一般會選擇旅行社的自由行套票，一個價錢包括酒店和機票，經濟又實惠，但缺點是有期間限制，大多數日本自由行套票是４日３夜或者３日２夜，如果想要延長天數，就需要另加收費；另外套票內可以選擇的酒店非常少，來來去去都是那幾家，沒有新意，令顧客不能選擇自己想住的區域。因為現在互聯網的方便，很多自由行愛好者都開始自己上網預定酒店和機票，特別在日本，有很多酒店預定的網站，不但選擇多，而且更改日程或取消預定都非常方便，以後就就不用只光顧旅行社了。
　　但基於語言問題，可能會對一些自由行愛好者在預定時造成困擾或不便。所以小弟不才，開設此篇「日本酒店預定教學」，希望能令大家在計劃行程的時候更為方便。

　　以下是　[url=http://www.jalan.net/][color=#0000ff]JALAN酒店預定網站[/color][/url]　的教學：

註冊篇

　　首先請先註冊成為會員，費用全免。　[color=red]（注意：請填入準確資料，一切資料以護照為準。）[/color]
　　進入主頁，請先按「会員登録［無料］」，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093110716.jpg?ib_____DwBOqcXqM[/img]

　　進入會員登錄網頁，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093123189.jpg?ib_____DFiq8F14B[/img]

　　閱讀規條之後，請按「同意して続ける」繼續，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093133874.jpg?ib_____D3ujBkJHJ[/img]

　　請在（１）以半形輸入法輸入您的電郵地址，（２）再次輸入您的電郵地址，請按「次へ」繼續，
　　全形字符e.g. ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮ
　　半形字符e.g. ABCDEFGHIJKLMN


[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093147278.jpg?ib_____DsCzAqXDR[/img]

　　之後出現提示網頁，說明系統已經發送出一封確認電郵至您剛剛輸入的電郵地址，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093159391.jpg?ib_____DKvR04W55[/img]

　　通常您會在１個小時內收到電郵，而電郵內的超連結只會在２４小時之內有效，所以請您在收到電郵後務必打開裡面的超連結，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093214425.jpg?ib_____D6ipL3hKy[/img]

　　打開電郵內的超連結後，會直接進入註冊網頁，
　　（１）輸入漢字姓氏和名字，例如　陳　大文[color=black]，[/color][color=red]（和護照相同）[/color]
　　[color=red]（有些日文漢字和中文漢字寫法不同，輸入中文漢字電腦編碼可能會顯示錯誤，例如＂吳＂和＂呉＂，請盡量輸入日文漢字。）
[/color]　　　　　輸入日文片假名的姓氏和名字，例如　チャン　タイマン[color=red][color=black]，[/color]（名字欄請勿輸入空格！）
[/color]　　　　　中文漢字變片假名可能會比較麻煩，可以將英文姓名參照[url=http://www6.附有宣傳連結0072,請立即通知管理員.hk/viewthread.php?tid=6754572&pid=140377855&page=1&extra=page%3D1#pid140377855][color=#0000ff]字母表[/color][/url](多謝網友MIKASA提供)轉換，
　　（２）輸入６－２０位英文字母和數字混合的密碼，
　　　　　再次輸入密碼，
　　（３）填寫出生日期，[color=red]（和護照相同）[/color]

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093229206.jpg?ib_____Dzq3F1rOR[/img]

　　（４）輸入別稱，中英文皆可，
　　（５）性別
　　（６）選擇是否收取宣傳廣告電郵，
　　　　　ＨＴＭＬメールを受け取る　以ＨＴＭＬ形式電郵收取
　　　　　テキストメールを受け取る　以文字形式電郵收取
　　　　　受け取らない　不收取宣傳電郵　（建議選此項）
　　　　　お住まいの都道府県　請選擇最後一項「その他」，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093242532.jpg?ib_____DH5Pb0hBu[/img]

　　（７）郵便番号　請填入000-0000就可以，
　　　　　都道府県　請選最後一項「その他」，
　　　　　都道府県以上住所　請輸入您現在居住的中文地址，要用全形模式輸入，例如香港皇后大道中３３３號香港大廈７樓Ａ室，
　　　　　電話番号　請輸入電話號碼，請按照格式　852-XXXX-XXXX，
　　　　　最後請按「登録内容を確認する」確認您所填入的資料，
　　　　　
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093254885.jpg?ib_____DHoshL8mv[/img]

　　之後進入確認資料網頁，如資料正確的話，請按「登録する」進行註冊，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093303547.jpg?ib_____DkLWPHFXN[/img]

後的網頁會提示您已經成功註冊成為JALAN會員，可以按「じゃらんＮＥＴトップへ」回到主網頁、

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093313135.jpg?ib_____DMMj_FXWe[/img]


預訂篇

　　終於可以預定酒店啦！

　　您可以按地圖選擇您想要居住的地區，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093331229.jpg?ib_____D_76pdq0.[/img]

　　或者先填好搜索條件，讓系統自動搜索，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093404169.jpg?ib_____D1geQJxlr[/img]

　　系統搜索到３６間適合的酒店，可以按「料金が安い順」讓系統自動排列由便宜到昂貴的酒店，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093420367.jpg?ib_____DKog.jGxb[/img]

　　您還可以增加搜索條件，令系統搜索到更加適合您的酒店，
　　「予算」　預算，可以選擇房費上下限
　　「食事」　餐飲，可以選擇是否包括早餐或晚餐等
　　「部屋タイプ」房屋種類
　　シングル　單人
　　ツイン　雙人（ＴＷＩＮ）
　　ダブル　雙人（ＤＯＵＢＬＥ）
　　トリブル　三人
　　4ベッド　四人
　　和室　和式無床（榻榻米）
　　和洋室　和式有床（榻榻米加床）
　　宿タイプ　住宿種類
　　ホテル・ビジネスホテル　酒店／商務酒店
　　旅館　旅館
　　ペンション・民宿・ロッジ　小旅店／民宿
　　貸別莊・コンドミニアム　廉租屋
　　公共の宿　公共住宿
　　
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093452591.jpg?ib_____DwsWiXr0P[/img]

　　瀏覽適合您的酒店，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093507405.jpg?ib_____Dvzw9gvsJ[/img]

　　每間酒店都有不同的企劃（プラン），請選擇適合您需要的企劃，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093523317.jpg?ib_____DVnRfihgg[/img]

　　酒店住房企劃的詳細內容，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093534480.jpg?ib_____DLaZGeqT9[/img]

　　住房費用

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093546545.jpg?ib_____Ded135SEr[/img]

　　如果您覺得該企劃適合您，可以按「予約へ進む」進行預約，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093556439.jpg?ib_____DT7P.CN_s[/img]

　　初步確認預訂，請檢查清楚資料是否準確，還要選擇ＣＨＥＣＫ－ＩＮ時間（チェックイン予定時間），
　　注意：為免影響香港和中國旅客形象，請務必在您所選擇的時間前到達酒店，否則酒店會把房間讓給其他需要的住客！！！
　　如果沒有資料需要更正，請按「次へ」繼續，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093607893.jpg?ib_____DpWZ7tU3I[/img]
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093617158.jpg?ib_____D_.rtLQ4Q[/img]
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093627900.jpg?ib_____DyRTZjuej[/img]

請按「予約前最終確認へ」確認預訂，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093637197.jpg?ib_____DY.0OVrWR[/img]

　　系統最終確認預訂資料

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093646442.jpg?ib_____DThNFUH01[/img]

　　請注意某些酒店取消預定是需要罰款的，大多數是一天前通知才需要罰款，如果要更改行程請務必通知酒店取消預定，關於取消預約方法，請留意「取消篇」、

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093704662.jpg?ib_____DkL0bd37y[/img]

　　請最後按「利用規約に同意の上、予約を確認する」確認預訂，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093714629.jpg?ib_____DJFYzGxbd[/img]

　　預約完畢，請列印此網頁以作為參考，並請在酒店ＣＨＥＣＫ－ＩＮ時提交以便酒店職員辦理手續，同時系統會發送確認預訂電郵給您。

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093723856.jpg?ib_____Dui8hQoJ3[/img]
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093732968.jpg?ib_____DmD6_u0rN[/img]

　　請注意電郵下方會有超連結，以便會員更改／取消預約，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093741214.jpg?ib_____DSh4UKE2H[/img]

更改篇

　　如果需要更改行程，您可以利用ＪＡＬＡＮ的更改預約服務，
　　注意：只適用於原來預訂日期期間，例如原來預訂日期為３月２６日至３月３１日，一共６晚，而您需要改為５晚的話，可以選擇更改為３月２６日至３月３０日，或者３月２７日至３月３１日；[color=red]不可以[/color]將預訂日期順延或提前，例如將上述預訂日期改為３月２７日至４月１日。如需更改其它日期，可以先取消原來預訂，再選擇新的日期重新預訂。（建議兩個星期以前）

　　首先進入ＪＡＬＡＮ主頁，請按「予約照会/変更／取消」進入預訂內容選項，　

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093754319.jpg?ib_____Dx91Zz9Po[/img]

　　請繼續按「照会・変更・キャンセル」操作，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093805595.jpg?ib_____DOd1zVGZ4[/img]

　　請在「Ｅメールアドレス」處輸入登記電郵，在「パスワード」處輸入密碼，再按「ログイン」進入，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080322095848647.jpg?ib_____DLv55uQcz[/img]

　　進入預訂內容選項，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093817436.jpg?ib_____DnyGKr6fI[/img]

　　在網頁底部會有酒店預訂內容，請在想要更改預訂的酒店名字旁邊按「変更」，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321094022469.jpg?ib_____DibDPUN6S[/img]

進入更改預訂內容網頁，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093838559.jpg?ib_____DS8AzoAZg[/img]

　　可以更改的項目：
　　[color=red]チェックイン日[/color]　ＣＨＥＣＫ－ＩＮ日期　（可更改為４月２６日至５月２日期間任何一日，並不遲於ＣＥＣＫ－ＯＵＴ日期）
　　[color=red]チェックアウト日[/color]　ＣＨＥＣＫ－ＯＵＴ日期　（可更改為４月２６日至５月２日期間任何一日，並不早於ＣＨＥＣＫ－ＩＮ日期）
　　[color=red]チェックイン予定時間[/color]　ＣＨＥＣＫ－ＩＮ時間
　　[color=red]宿泊人数[/color]　住客數目

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093849906.jpg?ib_____DvLt5_9br[/img]

　　請按「次へ」繼續，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093909626.jpg?ib_____DsLlitdTr[/img]

　　請核對更改後的預訂內容，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093941341.jpg?ib_____Dbcgt3mek[/img]
[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321093950402.jpg?ib_____D4wsUXaD9[/img]

　　如果沒有錯誤的話，請按「利用規約に同意の上、変更を確認する」繼續，

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321094002795.jpg?ib_____D3Abglz8K[/img]

　　系統已經確認您更改的內容，請列印此網頁以做參考，並在酒店ＣＨＥＣＫ－ＩＮ時提交以便酒店職員查閱，另外系統會發送一封確認更改的電郵給您，請務必查閱，更改預訂完畢。

[img]http://us.f6.yahoofs.com/hkblog/3QLIsW2fGQIniD6_jCJKm0M-_1/blog/20080321094012835.jpg?ib_____DmmyDA2wo[/img]